Ne, Nee, Neee
Eigentlich wollte ich heute gar nichts, nicht einen Krümel schreiben. Da las ich alle Texte meiner Mit-Autoren und bekam neuen Mut auch meinen Senf in die Wurst der Welt zu geben. Als letztes versuchte ich Euch mit einer Fabel zum Nachdenken zu bringen, und nun fordert ihr eine Übersetzung.

Mensch Freunde, dat war doch in deutsch. Fabeln sind dazu da, etwas anschaulich zu machen und auf den Punkt zu bringen. Menschenskind, die kann ich Euch doch nicht übersetzen, dann ist doch der ganze Zauber hin und im Eimer. Die müsst ihr Euch, in Eurem Kontext, übersetzten und anwenden. Sorry, muss mal eben heißes Wasser auf mein Kaffee Schnellgranulat schütten. Aber net weggehen gell. Im Seniorentreffpunkt in Marburg, bestanden die reifen Menschen darauf, den Kaffee selbst aufzubrühen und ich schmecke wieder einmal, das das eine weise Entscheidung ist. Nein, ich war nicht auch Teilnehmerin, den Laden habe ich geleitet. Wie so manches als leidene Angestellte. Dat war en Witz, ik hab jern jearbeitet, besonders mit de Knackies und Schüler, da konnte man und frau mit Liebe und Respekt viel bewegen, wenn frau net gerade als Jeisel unterwegs war!

Jetzt mach ich in Radio und Fernsehen. Übrigens Jeremy versteht mich noch besser, un och de Fabel, obwohl der schwedisch spricht, vielleicht gerade weil er altgermanisch denkt und fühlt. Ik mache also in Radio und Fernsehen, und da gelten Regeln, da hab ik noch nisch mal von jeträumt. De wichtigste Regel is jung aussehen, denken und fühlen. Ja, so bin ik jarantiert! Zweete Regel, du musst denken, wat wir sajen und Fragen stellen, die wir für richtig halten. Dat kann ik net, da bin ik wir Harpe Kerkeling, vielleicht kann ich bei dem Mal en Praktikum machen, oder bei Herr Gottschalk und Herr Otto. Die sind schwer in Ordnung, verschenken Blumen und umarmen jut. Also Kumpels nehmt Euch en Herz und stellt mir ein. Ik berliner normaler weser nich, aber vielleicht versteht dat ja jeder besser hier.
Also nix für unjut, ik liebe Euch habe extra en Foto, von dem Glascontainer jemacht und suche det mal für Euch.

Dieses Wochenend kommt Jeremy net, heul, aber dafür jebt ett en spitze Frauen Wochenende mit dat Christa und jestern war ich mit dat Kerstin aus. Ware Liebe jibt ett bekanntlich nur unter de Weiber, aber net für alle Zeiten. Also, ik sage erstmal schtüss und wünsche Euch dat aller beste vom Feste de blöde Nuss, die redet ken Stuss
Ik liebe Euch janz dolle Jeany